Reality and Its Order, de Werner Heisenberg, es un texto filosófico singular dentro de la obra de uno de los grandes fundadores de la mecánica cuántica.
Escrito durante los años 1941 y 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, el manuscrito no fue concebido originalmente como un libro destinado al público. Heisenberg lo compartió únicamente con familiares y amigos cercanos, y utilizó sus páginas para ordenar sus reflexiones sobre la ciencia, la naturaleza, el conocimiento humano y la estructura de la realidad.
Décadas después, el texto sería publicado en alemán bajo el título Ordnung der Wirklichkeit. La presente edición de Springer ofrece por primera vez el ensayo completo en inglés, acompañado por una introducción histórica de Helmut Rechenberg y un extenso comentario de Ernst Peter Fischer. La edición estuvo a cargo de Konrad Kleinknecht.
Werner Heisenberg: física y filosofía
Werner Heisenberg ocupa un lugar fundamental en la historia de la física del siglo XX. En 1925 desempeñó un papel decisivo en la creación de la mecánica cuántica matricial, una de las primeras formulaciones completas de la nueva teoría cuántica.
Pocos años después formuló su célebre relación de indeterminación:
Esta relación expresa que la posición y el momento de una partícula no pueden poseer simultáneamente dispersiones arbitrariamente pequeñas dentro de un estado cuántico.
No se trata simplemente de una limitación de los instrumentos de medida. La relación forma parte de la propia estructura matemática de la mecánica cuántica.
El abandono de la imagen clásica del átomo
La revolución cuántica obligó a los físicos a abandonar muchas de las imágenes intuitivas heredadas de la mecánica clásica.
En la física newtoniana imaginamos una partícula mediante una posición y un momento perfectamente definidos:
Su evolución temporal viene determinada, idealmente, por las ecuaciones del movimiento.
En mecánica cuántica, en cambio, el estado físico queda representado por un vector o función de onda, y las magnitudes observables se describen mediante operadores.
Para dos observables \(A\) y \(B\), su incompatibilidad puede expresarse mediante el conmutador
En particular,
Esta nueva estructura matemática planteaba preguntas filosóficas inevitables: ¿qué debemos entender ahora por objeto físico?, ¿qué significa decir que una propiedad existe?, ¿cuál es la relación entre nuestras descripciones matemáticas y aquello que llamamos realidad?
¿Qué entendemos por realidad?
Ese problema constituye el centro de Reality and Its Order. Heisenberg intenta construir una visión general de cómo los seres humanos organizamos nuestro conocimiento de la realidad.
Su planteamiento no reduce la realidad únicamente a aquello que puede medirse mediante instrumentos físicos. En el libro aparecen también dimensiones relacionadas con la vida, la conciencia, el lenguaje, la cultura, el arte, la religión y los símbolos.
Springer describe la obra como una visión amplia que abarca tanto las ciencias naturales como las humanidades, incluyendo además reflexiones filosóficas y religiosas. :contentReference[oaicite:1]{index=1}
Una realidad ordenada en regiones
Una de las ideas centrales de Heisenberg es que nuestro conocimiento no aparece como un único sistema cerrado y perfectamente homogéneo.
En su lugar, distinguimos diferentes ámbitos o regiones de la realidad, cada uno de los cuales utiliza determinados conceptos, métodos y formas de descripción.
La física describe aspectos de la naturaleza mediante leyes matemáticas; la biología utiliza conceptos como organismo y función; la psicología incorpora fenómenos de conciencia y comportamiento; mientras que otras áreas de la cultura trabajan con significados y valores.
La pregunta filosófica consiste entonces en comprender cómo se relacionan estos distintos niveles sin reducir necesariamente todos ellos a uno solo.
La ciencia no es un inventario de objetos
La física clásica podía sugerir que la tarea de la ciencia consistía simplemente en descubrir objetos que existían con propiedades completamente determinadas e independientes del observador.
La mecánica cuántica hizo mucho más difícil mantener una imagen tan simple.
En una medición cuántica, el resultado de un observable \(A\) está relacionado con los posibles valores propios del operador correspondiente:
Si el estado es
la teoría asigna probabilidades
Así, el formalismo cuántico no proporciona simplemente una pequeña bola clásica con todas sus propiedades ocultas esperando ser observadas. La relación entre estado, medición y resultado es mucho más profunda.
Heisenberg y la interpretación de Copenhague
Las reflexiones filosóficas de Heisenberg estuvieron estrechamente relacionadas con los debates que mantuvo con figuras como Niels Bohr, Wolfgang Pauli, Max Born y Albert Einstein.
Una cuestión recurrente era cómo interpretar matemáticamente y conceptualmente una teoría que proporciona probabilidades para los resultados de los experimentos.
El valor esperado de un observable \(A\) puede escribirse como
Pero esta expresión matemática no responde por sí sola a todas las preguntas filosóficas acerca de qué existe entre dos mediciones o qué significado ontológico debemos atribuir al estado cuántico.
El límite de las imágenes intuitivas
Una de las lecciones que Heisenberg extrajo de la física cuántica fue la necesidad de desconfiar de nuestras imágenes intuitivas cuando intentamos describir regiones de la naturaleza muy alejadas de nuestra experiencia cotidiana.
Un electrón puede producir fenómenos característicos de partículas y, en otros experimentos, patrones que asociamos con ondas.
La relación de de Broglie,
relaciona el momento \(p\) con una longitud de onda \(\lambda\).
El problema no consiste necesariamente en decidir si el electrón «realmente es» una pequeña bola o una onda clásica. La teoría cuántica sugiere que esas imágenes clásicas pueden ser representaciones parciales que funcionan únicamente dentro de determinados contextos experimentales.
Orden y lenguaje
Otra preocupación importante de Heisenberg es el papel del lenguaje.
Cuando hablamos del mundo físico utilizamos conceptos desarrollados a partir de nuestra experiencia cotidiana: posición, trayectoria, objeto, causa, espacio y tiempo.
La física moderna mostró que algunos de esos conceptos deben utilizarse con mucho cuidado cuando se aplican al dominio atómico.
El lenguaje científico, por tanto, no es simplemente un espejo transparente de la naturaleza. Forma parte del modo en que estructuramos y comunicamos nuestro conocimiento.
Platón y las estructuras matemáticas
Heisenberg mantuvo durante toda su vida un profundo interés por la filosofía griega, especialmente por Platón.
Le resultaba sugerente que la física moderna describiera la materia mediante estructuras matemáticas abstractas en lugar de reducirla a pequeñas piezas materiales semejantes a objetos cotidianos.
En la mecánica cuántica, por ejemplo, los estados viven en un espacio de Hilbert:
Esta estructura abstracta contiene la información necesaria para calcular las probabilidades de los posibles resultados experimentales.
La enorme eficacia de las matemáticas en la descripción de la naturaleza alimentó las reflexiones de Heisenberg sobre la relación entre estructura matemática y realidad física.
La unidad de las ciencias
El ensayo intenta situar las distintas ciencias dentro de una visión más amplia.
La física ocupa un lugar fundamental porque estudia algunas de las estructuras más básicas de la naturaleza, pero Heisenberg no identifica por ello toda la realidad con la física.
Cuando avanzamos desde partículas y átomos hacia organismos, conciencia, sociedades y cultura aparecen nuevos conceptos y nuevas formas de organización.
La cuestión consiste en comprender cómo estos dominios pueden formar parte de una realidad común sin asumir que todas sus propiedades tienen que expresarse necesariamente mediante el lenguaje de una sola ciencia.
Conciencia y conocimiento
El problema del conocimiento conduce inevitablemente a la conciencia. La física describe sistemas observados, pero la actividad científica también presupone seres humanos capaces de observar, interpretar, formular conceptos y construir teorías.
Heisenberg intenta situar esta dimensión dentro de su esquema general de la realidad.
No ofrece una teoría neurocientífica de la conciencia. Su interés es filosófico: comprender dónde debemos situar la experiencia consciente cuando tratamos de formar una imagen completa del mundo.
Ciencia y humanidades
Una característica singular de Reality and Its Order es que no establece una frontera rígida entre las ciencias naturales y las humanidades.
El manuscrito contiene referencias a filosofía, literatura, música, religión e historia cultural. Precisamente por ello la edición moderna incluye un comentario detallado de Ernst Peter Fischer, que ayuda a contextualizar muchas de estas referencias.
Springer señala que el libro busca ofrecer una visión amplia de las ciencias y las humanidades y que aborda incluso cuestiones de filosofía y religión. :contentReference[oaicite:2]{index=2}
Un manuscrito escrito durante la guerra
El contexto histórico del texto es importante.
Heisenberg escribió estas reflexiones en 1941 y 1942, mientras Europa se encontraba inmersa en la Segunda Guerra Mundial.
No preparó el manuscrito para su publicación inmediata. Lo dejó circular únicamente entre familiares y amigos seleccionados.
Después de su muerte, los editores de sus obras reunidas incorporaron el manuscrito y le dieron el título alemán Ordnung der Wirklichkeit. Posteriormente apareció publicado en Piper en 1989. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
La edición inglesa
La edición de Springer de 2019 posee interés especial porque constituye la primera publicación completa del ensayo en inglés.
El volumen está organizado en tres grandes partes:
Helmut Rechenberg — pp. 1–17
Reality and Its Order
Werner Heisenberg — pp. 19–121
Commentary on Werner Heisenberg’s “Reality and Its Order”
Ernst Peter Fischer — pp. 123–148
Esta estructura permite leer primero el ensayo original y posteriormente consultar un comentario histórico y filosófico de sus referencias.
Heisenberg más allá de la mecánica cuántica
La imagen popular de Heisenberg suele reducirse al principio de indeterminación. Sin embargo, su actividad intelectual fue mucho más amplia.
Además de sus contribuciones a mecánica cuántica, física nuclear, teoría cuántica de campos y física de partículas, dedicó buena parte de su vida a reflexionar sobre las consecuencias filosóficas de la nueva física.
Reality and Its Order muestra precisamente esa faceta: no al físico resolviendo un problema técnico concreto, sino al científico intentando construir una imagen coherente del conocimiento humano en su conjunto.
Un problema que sigue abierto
El libro plantea una pregunta que continúa siendo profundamente actual:
La física moderna ha alcanzado una precisión extraordinaria al describir la naturaleza, pero preguntas acerca de conciencia, significado, matemáticas, conocimiento y realidad continúan siendo objeto de debate.
El manuscrito de Heisenberg resulta fascinante precisamente porque uno de los protagonistas de la revolución cuántica intentó enfrentarse directamente a estas cuestiones.
Datos del libro
Título: Reality and Its Order
Título original: Ordnung der Wirklichkeit
Editor: Konrad Kleinknecht
Introducción: Helmut Rechenberg
Comentario: Ernst Peter Fischer
Traducción inglesa: Martin B. Rumscheidt, Nancy Lukens e Irene Heisenberg
Editorial: Springer Cham
Edición: Primera edición
Año: 2019
Páginas: IX + 148
Hardcover ISBN: 978-3-030-25695-1
eBook ISBN: 978-3-030-25696-8
DOI: 10.1007/978-3-030-25696-8
Idioma: Inglés
0 comentarios:
Publicar un comentario